Dari mana Ungkapan “Happy As a Clam” Berasal?

Istilah “bahagia seperti kerang” umumnya dianggap berasal dari Pantai Timur.

Tidak ada yang tahu pasti siapa yang pertama kali menggunakan ungkapan “bahagia seperti kerang,” tetapi para ahli umumnya berpikir bahwa itu dimulai di Amerika Serikat di sepanjang Pantai Timur. Bukti menunjukkan bahwa versi yang lebih panjang dari pepatah itu beredar sebelum awal hingga pertengahan abad ke-19. Makna tersebut diduga berasal dari cara kerang dilindungi saat air pasang, dan meskipun konotasinya sedikit berubah, konsep asli ini masih merupakan inti dari ungkapan hari ini.

Penggunaan Pertama

“Happy as a clam” berasal dari gagasan bahwa kerang bahagia saat air pasang ketika mereka keluar dari bahaya konsumsi manusia.

Frasa ini sebenarnya adalah bagian dari frasa yang lebih besar “bahagia seperti kerang di air pasang” atau “saat air pasang.” Sejarawan tidak yakin kapan pepatah yang lebih panjang ini pertama kali muncul, tetapi mereka umumnya setuju bahwa yang disingkat mulai digunakan sekitar tahun 1830. Pada tahun 1840, John G. Saxe menggunakan versi terpotong dalam kutipan dalam puisinya, Sonnet to a Clam , menyarankan bahwa dia mengulangi sesuatu yang sudah biasa dikatakan. Delapan tahun kemudian, majalah Southern Literary Messenger menyatakan bahwa penggunaan versi lengkap tidak diperlukan lagi, karena semua orang sudah familiar dengan bentuk pendek. Itu juga termasuk dalam Dictionary Of Americanisms John Russell Bartlett versi 1848 : A Glosarium Kata dan Frasa yang Biasanya Dianggap Aneh di Amerika Serikat .

Sumber Asal

Menyebut seseorang “bahagia seperti kerang” umumnya berarti mereka aman, bahagia, dan aman.

Para ahli biasanya mengklaim bahwa pepatah ini jelas berasal dari Amerika. Lebih khusus lagi, mereka menghubungkannya dengan mereka yang tinggal di Pantai Timur, khususnya di wilayah New England. Kerang berlimpah di daerah ini, jadi orang-orang yang tinggal di sana sebelum pertengahan abad ke-19 kemungkinan besar sudah sangat mengenal mereka.

Arti Asli

Siapa pun yang pernah berburu kerang tahu bahwa kerang harus digali saat air surut. Mereka hampir tidak mungkin ditemukan saat air pasang, dan akan berbahaya jika menjelajah terlalu jauh ke perairan yang dalam. Orang-orang mengatakan makhluk-makhluk ini senang saat air pasang, oleh karena itu, karena mereka tidak dalam bahaya, setidaknya dari manusia, untuk dijadikan makanan.

Beberapa orang yang telah mengalami tragedi mengatakan bahwa mereka berada dalam cangkang kebahagiaan, yang hancur oleh peristiwa menyedihkan.

Diterapkan pada orang, frasa ini berarti bahwa seseorang merasa aman atau tenteram. Segalanya baik-baik saja di dunia dan bahaya, untuk saat ini, berada pada jarak yang aman. Sebuah clamshell simbolis – mungkin terbuat dari teman dan keluarga yang baik, keamanan finansial dan barang serupa – berisi orang itu dengan baik, memberikan perlindungan dengan kekerasannya yang hampir tidak dapat dipecahkan. Seperti yang ditulis Saxe di baris terakhir sonetanya: “kasusmu sangat mengejutkan!”

Arti Modern

Banyak makna asli untuk frasa ini telah dipertahankan dari waktu ke waktu. Ketika seseorang menggunakannya, idenya tetap bahwa mereka puas. Namun, beberapa konotasi mengenai perlindungan dari bahaya telah hilang, sebagian besar karena asosiasi ini berasal dari paruh terakhir versi pepatah yang lebih panjang, yang jarang digunakan orang lagi. Kebanyakan orang yang menggunakan ungkapan ini tidak benar-benar percaya bahwa mereka berada dalam masalah fisik dan hanya mencoba untuk mengatakan bahwa mereka merasa aman dari bahaya dalam pengertian yang lebih umum.

Sebagian besar waktu, ketika orang menggunakan idiom ini, mereka melakukannya selama periode kegembiraan, atau ketika segala sesuatunya berjalan dengan sangat baik. Namun, masa-masa indah ini tidak sepenuhnya berkelanjutan, dan setiap orang mengalami hari-hari buruk atau masa-masa sulit dalam hidup mereka. Akibatnya, kadang-kadang, orang-orang yang mengalami tragedi mengatakan bahwa mereka berada dalam gelembung atau cangkang kebahagiaan, yang hancur oleh peristiwa menyedihkan. Ini adalah singgungan dari frasa asli “bahagia seperti kerang”, tetapi ini menyiratkan bahwa periode sukacita dan perlindungan telah berakhir.

February 01, 2022 3:41 am